ورشة أحفاد الحكاية — صفّورية بعيون أطفالها

لكلّ حكاية من يُكمل روايتها... وتستمرّ حكاية صفّورية مع الجيل الجديد.

ضمن برامج معرض «Visualising صفّورية»، ندعوكم لتسجيل أطفالكم للمشاركة في ورشة «أحفاد الحكاية — صفّورية بعيون أطفالنا»، بمشاركة الحكواتيّة هيام الطّارق.

ربّما لم يرَ أطفالنا صفّورية كما عرفها أجدادهم، لكنّ الحكايات والصّور ما زالت قادرة على أن تقرّبهم منها. نبدأ ورشتنا مع الحكواتيّة هيام الطّارق بقراءة قصّة «سرّ صفّورية» للكاتبة نبيلة اسبانيولي، نتعرّف من خلالها على معالم القرية وتميّزها، وإلى السّرّ الكامن وراء تعلّق أهلها بها وحبّهم لها. ومن وحي الحكاية، يشارك الأطفال في ورشة تلوين مستوحاة من معالم صفّورية ومشاهدها، ثمّ نتابع في جولة داخل المعرض، حيث يكتشف الأطفال القرية من خلال الصّور والمسطّحات والنّماذج المعروضة، ليتخيّلوا تفاصيلها عن قرب.

الفنّانة هيام الطّارق ممثّلة مسرحيّة ومعلّمة متخصّصة في المسرح الجماهيريّ الاجتماعيّ، تشغل منصب مديرة قسم الثّقافة في بلديّة طمرة. تعمل في الحقل الثّقافيّ والفنّيّ منذ سنوات، وتقدّم برامج وورشات للأطفال توظّف فيها القصّة والمسرح كأدوات للتّعلّم والإبداع، تسعى من خلالها إلى بناء تجارب ثقافيّة ممتعة تنمّي الخيال وتعزّز التّواصل مع التّراث والهويّة.

تبدأ الورشة في مكتبة ميّ زيادة وتنتهي في جاليري بلقيس، البلدة القديمة، النّاصرة. الورشة ملائمة لأطفال بعمر 4 حتّى 8 سنوات وبمرافقة الأهل. الدّعوة مفتوحة والاشتراك مجّانيّ.

Every story has someone to carry it forward... and the story of Saffuriya continues with a new generation.

As part of the “Visualising Saffuriya” exhibition programs, we invite you to register your children for the “Ahfad Al-Hikaya — Saffuriya through our children's eyes” workshop, with storyteller Hiyam Al-Tariq.

Our children may not have seen Saffuriya the way their grandparents knew it, but stories and images can still bring them closer to it. We begin the workshop with storyteller Hiyam Al-Tariq reading “The Secret of Saffuriya” by writer Nabila Espanioly — getting to know the village's landmarks and what made it unique, and the secret behind its people's deep love for it. Inspired by the story, the children take part in a coloring workshop drawn from Saffuriya's landmarks and scenes, then continue with a tour inside the exhibition, where they discover the village through the photographs, maps, and models on display.

Artist Hiyam Al-Tariq is a theater actress and educator specialized in social community theater, and serves as Director of the Culture Department in the Tamra Municipality. She has worked in the cultural and artistic field for years, leading programs and workshops for children that use storytelling and theater as tools for learning and creativity — building joyful cultural experiences that nurture imagination and strengthen the connection to heritage and identity.

The workshop starts at May Ziadeh Library and ends at Balqees Gallery, Old City, Nazareth. Suitable for children aged 4 to 8, accompanied by a parent. Open invitation — participation is free.